Login Friendster dari handphone dalam Bahasa Indonesia
Sudah cukup lama banget aku gak pernah login ke account friendsterku. Kebetulan tadi pagi waktu ngecek email, ada email dari friendster yang memberitahukan bahwa friendster sekarang juga bisa diakses dari mobile phone dan sudah support berbagai bahasa seperti Malay, Bahasa Indonesia, dan tradisional chinese.
Buat kamu kamu yang mau cobain akses friendster dari handphonemu, silahkan akses m.friendster.com dari hand phone mu.
Karena penasaran pingin melihat bagaimana friendster dalam bahasa indonesia, aku langsung login ke friendsterku. Terus terang saja aku jadi tambah bingung loh kalau interface di friendster diterjemahkan dalam bahasa indonesia. Sebagai contoh saja, My Inbox diterjemahkan jadi Kotak Masuk saya . Kok rasanya tambah bikin bingung yah. Anyway, aku langsung ganti kembali bahasanya ke bahasa inggris. Gak tau kenapa, tapi kok rasanya sudah terbiasa saja dengan istilah istilah dalam bahasa inggrisnya dibanding dalam bahasa indonesia.
Kalau gak salah aku pernah baca tentang survey situs networking, yang mengatakan bahwa Di Asia, jumlah pengguna website Friendster masih lebih banyak dari pengguna jaringan sosial lain mana pun seperti Facebook dan MySpace.com. Tidak heran kalau friendster akhirnya support bahasa indonesia juga dengan pertimbangan bahwa banyak usernya yang berasal dari indonesia.
Jadi pingin tau nih comment dari kalian. Bagaimana dengan kalian? Apakah menggunakan bahasa indonesia lebih terasa nyaman untuk friendstermu? Ataukah kalian juga merasakan kalau diterjemahkan dalam bahasa indonesia tambah membuat bingung?
August 26th, 2008 at 7:08 pm
Saya baru belajar make friendster, dulu2 gak pernah suka. Setelah teman2 pada keranjingan baru deh ikut2an buat juga.
August 27th, 2008 at 2:30 pm
saya sekarang malah udah ninggalin friendster.. walauapun sebenarnya friendster bisa dijadikan lahan mengeruk dollar, tapi belum minat.
kalo pake bhs indonesia.. pastinya lebih rumit n membingungkan.
btw, salam kenal juga n thanks dah mampir.
August 27th, 2008 at 8:06 pm
wah aku aj bikin FS yg bikin temen jadi g tau kl kaya ginian